डेटा से पता चलता है कि 2015 में वैश्विक मशीन अनुवाद उद्योग का कुल बाजार राजस्व 364.48 मिलियन अमेरिकी डॉलर था, और तब से साल दर साल बढ़ना शुरू हो गया है, जो 2019 में बढ़कर 653.92 मिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया। 2015 से 2019 तक बाजार राजस्व की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर (सीएजीआर) 15.73% तक पहुंच गई।
मशीनी अनुवाद दुनिया के विभिन्न देशों में विभिन्न भाषाओं के बीच कम लागत वाले संचार को साकार कर सकता है। मशीनी अनुवाद में लगभग किसी मानवीय भागीदारी की आवश्यकता नहीं होती है। मूल रूप से, कंप्यूटर स्वचालित रूप से अनुवाद पूरा कर लेता है, जिससे अनुवाद की लागत बहुत कम हो जाती है। इसके अलावा, मशीनी अनुवाद प्रक्रिया सरल और तेज़ है, और अनुवाद समय के नियंत्रण का भी अधिक सटीक अनुमान लगाया जा सकता है। दूसरी ओर, कंप्यूटर प्रोग्राम बहुत तेज़ चलते हैं, एक ऐसी गति से जो कंप्यूटर प्रोग्राम मैन्युअल अनुवाद से मेल नहीं खा सकते हैं। इन लाभों के कारण, पिछले कुछ दशकों में मशीनी अनुवाद तेजी से विकसित हुआ है। इसके अलावा, गहन शिक्षण की शुरूआत ने मशीनी अनुवाद के क्षेत्र को बदल दिया है, मशीनी अनुवाद की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार किया है और मशीनी अनुवाद के व्यावसायीकरण को संभव बनाया है। गहन शिक्षण के प्रभाव में मशीनी अनुवाद का पुनर्जन्म हुआ है। साथ ही, जैसे-जैसे अनुवाद परिणामों की सटीकता में सुधार जारी है, मशीनी अनुवाद उत्पादों के व्यापक बाजार में विस्तार होने की उम्मीद है। अनुमान है कि 2025 तक, वैश्विक मशीनी अनुवाद उद्योग का कुल बाजार राजस्व 1,500.37 मिलियन अमेरिकी डॉलर तक पहुँचने की उम्मीद है।
दुनिया भर के विभिन्न क्षेत्रों में मशीन अनुवाद बाजार का विश्लेषण और उद्योग पर महामारी का प्रभाव
शोध से पता चलता है कि वैश्विक मशीन अनुवाद उद्योग में उत्तरी अमेरिका सबसे बड़ा राजस्व बाजार है। 2019 में, उत्तरी अमेरिकी मशीन अनुवाद बाजार का आकार 230.25 मिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो वैश्विक बाजार हिस्सेदारी का 35.21% था; दूसरे स्थान पर, यूरोपीय बाजार 29.26% हिस्सेदारी के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जिसका बाजार राजस्व 191.34 मिलियन अमेरिकी डॉलर था; एशिया-प्रशांत बाजार 25.18% बाजार हिस्सेदारी के साथ तीसरे स्थान पर रहा; जबकि दक्षिण अमेरिका और मध्य पूर्व एवं अफ्रीका की कुल हिस्सेदारी केवल लगभग 10% थी।
2019 में, महामारी फैल गई। उत्तरी अमेरिका में, संयुक्त राज्य अमेरिका महामारी से सबसे अधिक प्रभावित हुआ। उस वर्ष मार्च में अमेरिकी सेवा उद्योग पीएमआई 39.8 था, जो अक्टूबर 2009 में डेटा संग्रह शुरू होने के बाद से उत्पादन में सबसे बड़ी गिरावट थी। नए व्यवसाय रिकॉर्ड दर से सिकुड़ गए और निर्यात में भी तेजी से गिरावट आई। महामारी फैलने के कारण, व्यवसाय बंद हो गए और ग्राहकों की मांग बहुत कम हो गई। संयुक्त राज्य अमेरिका में विनिर्माण उद्योग अर्थव्यवस्था का केवल लगभग 11% हिस्सा है, लेकिन सेवा उद्योग अर्थव्यवस्था का 77% हिस्सा है, जिससे यह दुनिया में सबसे अधिक विनिर्माण वाला देश बन गया है। प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सेवा उद्योग का हिस्सा। एक बार शहर बंद हो जाने पर, जनसंख्या प्रतिबंधित होने लगती है, जिसका सेवा उद्योग के उत्पादन और खपत पर भारी प्रभाव पड़ेगा, इसलिए अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों का पूर्वानुमान बहुत आशावादी नहीं है।
मार्च में, COVID-19 महामारी के कारण हुई नाकाबंदी के कारण पूरे यूरोप में सेवा उद्योग की गतिविधियाँ चरमरा गईं। यूरोपीय सीमा-पार सेवा उद्योग PMI ने इतिहास की सबसे बड़ी मासिक गिरावट दर्ज की, जो दर्शाता है कि यूरोपीय तृतीयक उद्योग गंभीर रूप से सिकुड़ रहा है। दुर्भाग्य से, प्रमुख यूरोपीय अर्थव्यवस्थाएँ भी इससे अछूती रहीं। इतालवी PMI सूचकांक 11 साल पहले के वित्तीय संकट के बाद के सबसे निचले स्तर से काफी नीचे है। स्पेन, फ्रांस और जर्मनी में सेवा उद्योग PMI के आँकड़े 20 वर्षों के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुँच गए। पूरे यूरोज़ोन के लिए, IHS-Markit समग्र PMI सूचकांक फरवरी के 51.6 से गिरकर मार्च में 29.7 पर आ गया, जो 22 साल पहले हुए सर्वेक्षण के बाद का सबसे निचला स्तर है।
महामारी के दौरान, हालांकि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में मशीनी अनुवाद का प्रतिशत काफ़ी बढ़ गया, लेकिन महामारी के अन्य नकारात्मक प्रभावों के कारण, वैश्विक विनिर्माण उद्योग को भारी झटका लगा। विनिर्माण उद्योग पर महामारी का प्रभाव औद्योगिक श्रृंखला की सभी प्रमुख कड़ियों और सभी संस्थाओं को प्रभावित करेगा। बड़े पैमाने पर लोगों की आवाजाही और जमावड़े से बचने के लिए, देशों ने होम आइसोलेशन जैसे रोकथाम और नियंत्रण उपाय अपनाए हैं। ज़्यादा से ज़्यादा शहरों ने सख्त संगरोध उपाय अपनाए हैं, वाहनों के प्रवेश और निकास पर सख़्ती से रोक लगाई है, लोगों के आवागमन को सख़्ती से नियंत्रित किया है और महामारी के प्रसार को सख़्ती से रोका है। इससे गैर-स्थानीय कर्मचारियों के तुरंत लौटने या पहुँचने में रुकावट आई है, कर्मचारियों की संख्या अपर्याप्त है, और सामान्य आवागमन भी गंभीर रूप से प्रभावित हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप बड़े पैमाने पर उत्पादन ठप हो गया है। कच्चे और सहायक सामग्रियों के मौजूदा भंडार सामान्य उत्पादन की ज़रूरतों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, और ज़्यादातर कंपनियों के कच्चे माल का भंडार उत्पादन को बनाए रखने में असमर्थ है। उद्योग का स्टार्टअप लोड बार-बार गिर रहा है, और बाज़ार की बिक्री में तेज़ी से गिरावट आई है। इसलिए, जिन क्षेत्रों में COVID-19 महामारी गंभीर है, वहां ऑटोमोटिव उद्योग जैसे अन्य उद्योगों में मशीन अनुवाद का उपयोग दबा दिया जाएगा।
पोस्ट करने का समय: जून-06-2024